z ničeho nic (svědectví) / from anything to nothing (testimony) (2010)

Multimediální instalace.
Malý svět, divočina, džungle, kruh života,
(Konec)-prostor-začátek-prostor-konec-prostor-(začátek)?

Materiál: skleněná akvária, laboratorní agar, PC, wifi, webkamemera-mikroskop.

Multimedia instalation. 
Little world, jungle, circle of the life
End?-space-beginning-space-end-space-beginning?
Material: glassaquariums, laboraty agar, PC, wifi, webcam microscope.
Each of these objects was exposed different conditions which influenced its changing.

1

Otevřené akvárium potřené tenkou vrstvou agaru jsem položila na rozlehlou travnatou plochu za domem, kde jsem bydlela v Ústí. Lehla jsem si vedle otevřeného akvária a čekala tři hodiny. Pak jsem ho uzavřela a pověsila na třicet dní na zeď.

I put an opened aquarium covered with a thin coat of agar on a large grassy area behind the house, where I was living in the city Usti. I lay down beside the open aquarium and I was waiting about three hours. Then I closed it and hang it for thirty days on the wall.

2

Po cestě, kterou jsem absolvovala téměř denně do školy, jsem nepřetržitě tři hodiny nosila agarovou krychli. Chodila jsem s ní několik hodin mezi mým domem a školou tam a zpět, než jsem ji zavřela do akvária.

I was carrying a cube from agar for three hours on the way to the university which I was passing almost every day. I was walking there and back before I closed it into aquarium.

3

Akvárium jsem v den vernisáže potřela vrstvou agaru a první tři hodiny výstavy diplomových prací jsem ho nechala otevřené exponovat místní atmosféře a okolnímu dění. Potom jsem ho uzavřela a zalepila. Od té doby zůstalo viset hermeticky uzavřeno na tomtéž místě, kde bylo exponováno, až do konce výstavy.

I spread a thick coat of agar in an aquarium in the day of the opening of exhibition. I left it hanging exposed to the local atmosphere and sourrounding course of events for the first three hours of vernissage. Then I  closed it hermetically. From that moment it stayed hang on the same place where it had been exposed until the end of exhibition.

4

Ve škole byla naistalována webkamera s mikroskopovým zvětšením, která online přenášela ubíhající horizont agarové koule, na které se před očima diváka pomalu zhmotňovalo, co tam "visí" ve vzduchu, něco se objevovalo a postupně zase mizelo. Přenos byl zároveň vysílán na veřejné internetové adrese. Pozorování probíhalo během 30 dní.

I had installed webcamera-microscope which transfered the view of passing horizont of an agar globe. Through the screen you could observe what was happened there. Slowly you can see what is in the air,day by day, how it was arising and dissappearing. Transfer had been streaming on its own public webpage.